Muziek: Population Me - Dwight Yoakam
Tekst en vertaling hieronder
32 tellen, 4-muurs lijndans
RIGHT VINE, TOUCH, LEFT VINE ¼ TURN LEFT, TOUCH
1 – 2 RV stap rechts opzij, LV kruis achter RV en zet neer
3 – 4 RV stap rechts opzij, L teen tik naast RV
5 – 6 LV stap links opzij, RV kruis achter LV en zet neer
7 – 8 Maak ¼ draai linksom en stap LV naar voor, R teen tik naast LV
STEP, TOGETHER, STEP, HITCH, LEFT STEP, TOGETHER, STEP, HITCH
9 – 10 RV stap rechts opzij, LV stap naast RV
11 – 12 RV stap rechts opzij, breng L knie omhoog
13 – 14 LV stap links opzij, RV stap naast LV
15 – 16 LV stap links opzij, breng R knie omhoog
WALK BACK, HEEL TOUCH, WALK FORWARD, TOUCH
17 – 18 RV stap naar achter, LV stap naar achter
19 – 20 RV stap naar achter, L hiel tik naar voor
21 – 22 LV stap naar voor, RV stap naar voor
23 – 24 LV stap naar voor, R teen tik naast LV
DIAGONAL STEPS AND TOUCHES, FORWARD AND BACK
25 – 26 RV stap diagonaal rechts naar voor, L teen tik naast RV
27– 28 LV stap diagonaal links naar voor, R teen tik naast LV
29– 30 RV stap diagonaal rechts naar achter, L teen tik naast RV
31 – 32 LV stap diagonaal links naar achter, R teen tik naast LV
REPEAT
This place will tell you lies | Je hoort veel leugens hier |
with each passing shadow that goes by | als er weer zo'n schim voorbij passeert. |
But there's only one or two, at most just three | En ik geloof er op zijn best een paar, |
More likely none - that I still believe. | Hoewel ik ook denk: niks ervan is waar. |
They'll say you're not alone, | Volgens hen ben je niet alleen, |
But don't listen to them. Tell that very long. | Maar luister niet, en praat er maar doorheen. |
I did find out through misery | Door de ellende ervoer ik pas |
That the true population's me. | Dat hier verder niemand was. |
I used to look for days around | Vroeger zocht ik dagen rond, |
But no trace of her love could be found | Maar geen spoor van liefde dat ik vond. |
I'd holler, cry out, beg and scream | Schreeuwend ging ik dan tekeer, |
Throw myself down, then start to plead | Wierp me smekend op de vloer te neer, |
Searched for her heart till mine would bleed | Zocht haar hart tot bloedens toe, |
Offered it up but there wasn't any need | Maar vergeefs. Dat zoeken werd ik moe. |
Too late to care. She's no longer here. | Te laat. 't Maakt niks meer uit. Z' is weg. |
The population's me. | Niemand anders hier. |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten